Początki w nauce każdego języka bywają ciężkie, zwłaszcza jeśli jest to język z "innego świata". Nie będę owijać w bawełnę, że japoński to język, który potrzebuje mocnych fundamentów na start oraz wiedzy, która przyda się w późniejszych etapach nauki. Bez tego nasza motywacja bardzo szybko zniknie, po czym porzucimy naukę, myśląc, że nie nadajemy się do tego. Często jest to nie prawda, po prostu zaczęliśmy bez potrzebnej nam wiedzy na starcie.
Dzisiaj odpowiem na pytania, na które często musiałam odpowiadać w wiadomościach prywatnych lub zapewne pojawiają się w waszych głowach zaraz po tym, jak zdecydowaliście się właśnie na ten język.
⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆
1. Czym jest Hiragana i katakana?
Język japoński to język, który posiada aż trzy systemy pisma i używa się ich codziennie. Hiragana oraz katakana to sylabariusze, które składają się z 46 znaków każdy. Oba sylabariusze są nazywane w skrócie "kana".
Czym się różnią?
Hiragany używamy do zapisu japońskich słów (jeśli nie znamy kanji), ale w większości wykorzystywana jest do zapisu partykuł oraz furigany.
Katakany używamy do zapisu słów obcego pochodzenia lub imion i nazwisk obcokrajowców.
Istnieją słowa, które są zlepkiem tych dwóch sylabariuszy, jak na przykład słowo サボる (wagary). Nie zdziwcie się takimi kwiatkami podczas nauki.
2. Czym jest furigana?
To zapis hiraganą nad znakami kanji. Jest to bardzo przydatne narzędzie, zwłaszcza na początku nauki. Używa się jej też przy trudniejszych znakach, więc to nie jest tak, że tylko obcokrajowcy z tego korzystają.
3. Czym są kanji?
To trzeci system pisma w japońskim, zapożyczony od Chińczyków. Przeciętny dorosły Japończyk zna około 3000 znaków!
Większość znaków ma czytanie Kun'yomi i On'yomi, ale zdarzają się też takie, które mają tylko czytanie Kun lub On. Niektóre mogą mieć po kilkadziesiąt czytań, podczas, gdy inne mają po jednym lub dwa. Każdy znak jest inny, ale czy to znaczy, że musimy wkuwać na pamięć każde czytanie? Nie polecam tego, bo się po prostu zmęczycie oraz odechce wam się nauki. Najlepiej uczyć się całych słów, zamiast pojedynczych znaków.
Czym są czytania Kun i On?
Czytanie Kun to czytanie japońskie.
Czytanie On to czytanie sinojapońskie.
Istnieją też w 100% japońskie "kanji", które nazywają się kokuji. Japończycy stworzyli je, aby nazwać rodzime japońskie rośliny, zwierzęta czy pojęcia, które nie istniały w chińskim języku.
Kiedy używać czytanie kun, a kiedy on?
Zazwyczaj zasada jest taka, że jeśli znak jest samotny lub ma po sobie hiraganę, to będzie czytanie kun. Jeśli kanji się ze sobą łączą to użyjemy czytania on.
Skąd wiedzieć jakie czytanie jest jakie?
Niektóre aplikacje nie mówią wprost czy czytanie jest kun czy on, a dają po prostu wzór jak to przeczytać. Zazwyczaj jednak kun ma zapis w hiraganie, a on w katakanie.
4. Czym są radykały (klucze)?
Radykały (lub czasem klucze) to elementy, które kategoryzują nam znaki. Znając jakiś radykał, możemy stwierdzić mniej więcej co kanji może oznaczać, nawet jeśli go nie znamy.
Weźmy pod lupę ten radykał: 氵
Jest to radykał wodny, co znaczy, że kanji go posiadające będą miały coś wspólnego z wodą lub substancjami w stanie ciekłym.
汗 pot
Kun: あせ
On: カン
汁 zupa, bulion, sok
Kun: しる, つゆ
On: ジュウ
泣 płakać, szlochać
Kun: な(く)
On: キュウ
Radykałów jest sporo, ale gdy nauczysz się jak z nich korzystać, to zrozumiesz większość kanji i łatwiej będzie Ci je zapamiętywać.
5. 々 co to jest?
Jest to znak, który mówi nam, że znak ma powtórzone czytanie. Najczęściej zaczynające się z rzędu ば, び, が, ざ itp.
Czasem nazywane noma, ponieważ wygląda jakby składał się ze znaków ノ(no) oraz マ(ma).
人々 ひとびと
様々 さまざま
色々 いろいろ
方々 かたがた
6. Czym jest romaji?
Romaji (lub romanizacja) to zapis japońskich słów naszym alfabetem. Błędnie czasem przez innych nazywane romanji.
7. Czym jest keigo?
To system grzecznościowy i honoryfikatywny. Używa się go w pracy lub biznesie, do osób z wyższym statusem albo do klientów.
8. Czym jest JLPT?
Jest to egzamin z języka japońskiego. Jeśli się go zda, dostaje się certyfikat, który jest dowodem na to, że potrafimy język na danym poziomie.
W japońskim jest pięć poziomów, gdzie N5 jest najniższy, a N1 najwyższy.
N5 - wymaga znajomość hiragany, katakany, około 100 kanji oraz 800 słów.
N1 wymaga znajomości hiragany, katakany, około 2000 kanji oraz 10000 słów (choć moim zdaniem trochę więcej).
Szacuje się, że N5-N4 to poziom podstawowy, N3 średniozaawansowany, a N2-N1 zaawansowany.
JLPT w Polsce odbywa się tylko dwa razy w roku. W pierwszą niedzielę lipca i grudnia. Uczestnictwo w egzaminie wymaga rejestracji oraz opłaty (cena może się zwiększać każdego roku).
Link do stronki dla zainteresowanych: Kliknij tutaj!
9. Ile trzeba się uczyć, aby mówić płynnie?
Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ każdy z nas przyswaja wiedzę inaczej, każdy uczy się różnymi sposobami, a przede wszystkim każdy z nas ma inne zaplecze finansowe. Ci, którzy są w stanie zapłacić więcej, aby korzystać z pomocy nauczyciela zapewne nauczą się szybciej niż osoba, która uczy się sama z pomocą książki, ale jednocześnie wszystkie informacje musi weryfikować sama. Jest to kwestia indywidualna.
⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆
W razie dodatkowych pytań, śmiało piszcie w wiadomości prywatnej!
Nie ma oficjalnych list jlpt niestety ale N1 szacowany jest na około 10000 słów w zależności od źródła więc tak, jest ich trochę więcej
OdpowiedzUsuń