Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z lipiec, 2026

Zaimki osobowe i ludzie w języku japońskim

⋆ ˚。⋆୨୧˚˚୨୧⋆。˚ ⋆ 私 (わたし) Ja 私 (わたくし) Ja, formalnie 私たち (わたしたち) My 我々 (われわれ) My, formalnie, używamy gdy mówimy w imieniu grupy i nie bywa używane przez kobiety 彼女 (かのじょ) Ona 彼女たち (かのじょたち) One 彼 (かれ) On 彼ら (かれら) Oni あなた Ty あなたたち Wy Japończycy zazwyczaj nie zwracają się do innych na "ty". Dużo grzeczniej jest po prostu użyć nazwisko+さん, lub imię jeśli rozmówca na to pozwoli. Taka mała ciekawostka - あなた można czasem tłumaczyć jako "kochanie", gdy zwraca się tak do siebie para.  Najważniejsze, aby zapamiętać, żeby raczej nie zwracać się do Japończyków na "ty" (chyba, że naprawdę nie znacie ani imienia, ani nazwiska i pseudonimu w internecie też nie używa) oraz to, że 私 jest najbezpieczniejszym wyborem, ponieważ jest najbardziej neutralne i może używać tego każda płeć.  Parę innych, wartych zapamiętania słówek: 人 (ひと) Osoba 人々 (ひとびと) Ludzie 人間 (にんげん) Człowiek 大人 (おとな) Dorosły 子供 lub 子ども (こども) Dziecko 赤ちゃん (あかちゃん) Niemowlę Przyrostki grzecznościowe: -さん Najbardzi...

Różnice w しか/だけ | つもり/予定 |ことになりました/ことにしました

  ⋆ ˚。⋆୨୧˚˚୨୧⋆。˚ ⋆ だけ Oznacza "tylko", "jedynie" Użyjemy go do rzeczy, osób lub sytuacji. Jest neutralne w tonie, czyli stwierdza fakt, ale nie narzeka, że czegoś jest za mało. Przykłady: りんごだけ食べました(たべました) Zjadłam tylko jabłko 100円だけあります Mam tylko 100 jenów Nie jest to stwierdzenie, że czegoś w naszym odczuciu mamy za mało, jest to po prostu stwierdzenie faktu, że mamy coś w ograniczonym zakresie.  しか Oznacza to samo co だけ, ale w tym wypadku "narzekamy". Ma to wydźwięk negatywny, informujemy, że czegoś jest za mało i w naszym odczuciu niewystarczająco. ZAWSZE BĘDZIE Z PRZECZENIEM! Przykłady: りんごしか食べません(たべません)でした Zjadłam tylko jabłko (I to za mało, chciałabym/powinnam zjeść więcej) 100円しかありません Mam tylko 100 jenów (I brakuje mi do czegoś, żeby kupić) Czyli: だけ często po prostu stwierdza fakt i może być łączony z przeczeniem lub twierdzeniem. しか jest bardziej emocjonalne, mówiące, że czegoś według nas jest za mało lub niewystarczająco i łączy się tylko z prze...

こそあど

  ⋆ ˚。⋆୨୧˚˚୨୧⋆。˚ ⋆ Najważniejsze to zapamiętać tę zasadę: こ Blisko nas そ Blisko naszego rozmówcy/osoby słuchającej あ Daleko od nas obojga ど Zapytanie ここ Tutaj (blisko nas)  そこ Tam (blisko naszego rozmówcy)  あそこ Tam (daleko od nas obojga)  どこ? Gdzie?  Przykłady: ここはどこ? Co to za miejsce? (To miejsce dokładnie tutaj, blisko nas)  ここは学校(がっこう)です Tutaj jest szkoła (Ten budynek blisko nas to szkoła)  そこは猫(ねこ)ですか? Czy tam jest kot? (Czy to stworzenie blisko naszego rozmówcy to kot?)  そこは何(なん)ですか? Co tam jest? (To coś blisko naszego rozmówcy)  あそこは私(わたし)の家(いえ)です Tam jest mój dom (Ten dom daleko od nas obojga jest mój)  あそこはレストランです Tam jest restauracja (Restauracja jest daleko od nas obojga)  モモコさんはどこですか? Gdzie jest pani Momoko? Teraz czas na wskazywanie przedmiotów, budynków, dań oraz wszystkiego innego... Pierwsze: これ To (blisko nas) それ Tamto (blisko naszego rozmówcy) あれ Tamto (daleko od nas obojga) どれ? Które? Drugie: この To (blisko nas) その ...

Japoński slang oraz język nieformalny

  ⋆ ˚。⋆୨୧˚˚୨୧⋆。˚ ⋆ コンピューター lub パソコン Komputer (パソコン to zlepek od słów personal computer) アプリ Aplikacja フォロー Follow ウェブサイト Strona internetowa インターネット Internet 笑 (わら) W slangu oznacza po prostu śmiech, lol 草 (くさ) Jest to kanji na trawę, ale w slangu używa się go jako lol/śmiech, ponieważ inny internetowy sposób na pokazanie śmiechu to www, które przypomina trawę めっちゃ Slang, oznacza "bardzo" np. めっちゃかわいい Bardzo urocze キモい Slang, Obrzydliwe, wstrętne, paskudne マジで? Slang, poważnie? Na serio? ドタキャン Slang, odwoływać coś na ostatnią chwilę, anulować plany na ostatnią chwilę やばい Slang używany przy skrajnych emocjach, aby wyrazić, że coś jest super obrzydliwe, super niebezpieczne, mega zabawne czy niezwykle interesujące ワクテカ wktk Jest to raczej rzadko używany slang. Oznacza oczekiwanie na coś tak bardzo, że aż się błyszczy z podekscytowania. wktk pochodzi od onomatopei wakuwaku oznaczającej podekscytowanie, oczekiwanie oraz od tekateka oznaczającej błyszczeć. Można to słówko usłyszeć n...