Przejdź do głównej zawartości

こそあど

 

⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆


Najważniejsze to zapamiętać tę zasadę:

こ Blisko nas

そ Blisko naszego rozmówcy/osoby słuchającej

あ Daleko od nas obojga

ど Zapytanie


ここ Tutaj (blisko nas) 

そこ Tam (blisko naszego rozmówcy) 

あそこ Tam (daleko od nas obojga) 

どこ? Gdzie? 


Przykłady:

ここはどこ? Co to za miejsce? (To miejsce dokładnie tutaj, blisko nas) 

ここは学校(がっこう)です Tutaj jest szkoła (Ten budynek blisko nas to szkoła) 


そこは猫(ねこ)ですか? Czy tam jest kot? (Czy to stworzenie blisko naszego rozmówcy to kot?) 

そこは何(なん)ですか? Co tam jest? (To coś blisko naszego rozmówcy) 


あそこは私(わたし)の家(いえ)です Tam jest mój dom (Ten dom daleko od nas obojga jest mój) 

あそこはレストランです Tam jest restauracja (Restauracja jest daleko od nas obojga) 


モモコさんはどこですか? Gdzie jest pani Momoko?


Teraz czas na wskazywanie przedmiotów, budynków, dań oraz wszystkiego innego...


Pierwsze:

これ To (blisko nas)

それ Tamto (blisko naszego rozmówcy)

あれ Tamto (daleko od nas obojga)

どれ? Które?


Drugie:

この To (blisko nas)

その Tamto (blisko mojego rozmówcy)

あの Tamto (daleko od nas obojga)

どの? Które?


Różnica jest taka, że po これ, それ, あれ zawsze znajdzie się jakaś partykuła, a po この, その, あの damy jakąś rzecz lub żywą istotę.


Przykłady:

このスープはおいしいです Ta zupa jest pyszna

これはおいしいスープです To jest smaczna zupa


その女の子はかわいい! Ta dziewczynka jest urocza!


あの人は誰(だれ)? Kim jest ta osoba?

あれは誰(だれ)? Kto to jest?


Mamy jeszcze inne こそあど jak na przykład:

こちら Tędy, tutaj (bliskie mówcy)

そちら Tamtędy, tam (blisko osoby słuchającej)

あちら Tamtędy, tam (daleko od nas obojga)

どちら Którędy? Jaki kierunek? Gdzie? Który wybór spośród dwóch?


こちら, そちら oraz あちら to grzeczny sposób, aby wskazać kierunek, miejsce, obiekt lub nawet osobę.


Mniej formalny sposób:

こちら - こっち

そちら - そっち

あちら - あっち

どちら - どっち


I ostatnie!

こんな Taki, takiego rodzaju

そんな Taki, takiego rodzaju

あんな Taki, takiego rodzaju

どんな Jaki? Jakiego rodzaju? 


Na pewno w anime nie raz słyszałeś jak postać krzyczała "そんなことない!" (To nieprawda!). Zwróć na to uwagę podczas immersji.


⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆

W razie dodatkowych pytań, śmiało piszcie w wiadomości prywatnej!

Etykiety:

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Podstawy japońskiego - wszystko co musisz wiedzieć przed nauką

 Początki w nauce każdego języka bywają ciężkie, zwłaszcza jeśli jest to język z "innego świata". Nie będę owijać w bawełnę, że japoński to język, który potrzebuje mocnych fundamentów na start oraz wiedzy, która przyda się w późniejszych etapach nauki. Bez tego nasza motywacja bardzo szybko zniknie, po czym porzucimy naukę, myśląc, że nie nadajemy się do tego. Często jest to nie prawda, po prostu zaczęliśmy bez potrzebnej nam wiedzy na starcie. Dzisiaj odpowiem na pytania, na które często musiałam odpowiadać w wiadomościach prywatnych lub zapewne pojawiają się w waszych głowach zaraz po tym, jak zdecydowaliście się właśnie na ten język. ⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆ 1. Czym jest Hiragana i katakana? Język japoński to język, który posiada aż trzy systemy pisma i używa się ich codziennie. Hiragana oraz katakana to sylabariusze , które składają się z 46 znaków każdy. Oba sylabariusze są nazywane w skrócie "kana". Czym się różnią? Hiragany używamy do zapisu japońskich słów (jeśli ni...
1 komentarz
Czytaj więcej

Od czego zacząć naukę Japońskiego? - kolejność nauki dla początkujących

  Stało się! Wstałeś rano i stwierdziłeś, że to ten dzień, w którym zaczniesz swoją przygodę z językiem japońskim! Pozostaje tylko jedno pytanie...  Od czego zacząć? Dzisiaj przeprowadzę Cię krok po kroku przez podstawy tego niezwykłego języka. ⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆ 1. Zacznij od hiragany oraz katakany. Są to podstawy, bez których nie powinieneś nawet zaczynać dalszej nauki. Musisz opanować wpierw sylabariusze, które będą ci towarzyszyć już zawsze podczas twojej drogi do biegłego posługiwania się językiem z kraju kwitnącej wiśni. Pamiętaj, aby po nauce kany zrezygnować z romaji, które będzie tylko przeszkadzać. Wiem, że na początku może się to wydawać straszne - jesteśmy przyzwyczajeni do naszego alfabetu, a japoński system pisma jest nam obcy i wymaga wyjścia z naszej strefy komfortu. Po czasie jednak przyzwyczaisz się do tego, a twój mózg zacznie czytać znaki automatycznie. Wielu ludzi przed tobą tego dokonało, dlaczego tobie miałoby się nie udać?  2. Po nauce kany czas na p...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej

Podstawowe japońskie partykuły

⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆ Partykuła は czytana jako わ to partykuła tematu. Ma na celu określenie i podkreślenie to, o czym mówimy. Dodaje takiego kontrastu. Odpowiada na pytanie "co?" oraz można ją tłumaczyć jako "Jeśli chodzi o..." Przykłady: 私(わたし)はマルタです - Ja jestem Marta W tym zdaniu ważne jest to, jak ja mam na imię, a nie moja osoba. これは本(ほん)です - To jest książka Co to jest? Książka! Nic innego w tym zdaniu nie jest ważne, tylko odpowiedź na pytanie CO to jest. Tematem jest książka. Partykuła が to partykuła podmiotu. Używa jej się podczas wprowadzania jakiejś nowej informacji bądź czegoś nieoczekiwanego dla naszego rozmówcy. Odpowiada na pytanie "Kto?" oraz "Który?". Przykłady: 私(わたし)がマルタです - Ja jestem Marta Zdanie takie samo jak poprzednie, prawda? Skoro w partykule tematu は ważne było to, że ja jestem MARTA, to w partykule podmiotu が ważniejsze jest to, że JA tą Martą jestem. JA i nic innego nie jest ważne. 田中(たなか)さんが来ますか(きますか)? - Czy Pan Tanaka przy...
Prześlij komentarz
Czytaj więcej