Podstawowe japońskie partykuły

⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆

Partykuła は czytana jako わ to partykuła tematu. Ma na celu określenie i podkreślenie to, o czym mówimy. Dodaje takiego kontrastu. Odpowiada na pytanie "co?" oraz można ją tłumaczyć jako "Jeśli chodzi o..."

Przykłady:

私(わたし)はマルタです - Ja jestem Marta

W tym zdaniu ważne jest to, jak ja mam na imię, a nie moja osoba.

これは本(ほん)です - To jest książka

Co to jest? Książka! Nic innego w tym zdaniu nie jest ważne, tylko odpowiedź na pytanie CO to jest. Tematem jest książka.

Partykuła が to partykuła podmiotu. Używa jej się podczas wprowadzania jakiejś nowej informacji bądź czegoś nieoczekiwanego dla naszego rozmówcy. Odpowiada na pytanie "Kto?" oraz "Który?".

Przykłady:

私(わたし)がマルタです - Ja jestem Marta

Zdanie takie samo jak poprzednie, prawda? Skoro w partykule tematu は ważne było to, że ja jestem MARTA, to w partykule podmiotu が ważniejsze jest to, że JA tą Martą jestem. JA i nic innego nie jest ważne.

田中(たなか)さんが来ますか(きますか)? - Czy Pan Tanaka przyjdzie? 

Tutaj ma znaczenie, czy przyjdzie ta jedna, konkretna osoba. 

⋆誰(だれ)が学生(がくせい)ですか? - Kto jest uczniem? 

⋆私(わたし)が - Ja 

Czyli w skrócie - は używamy, gdy temat rozmowy lub podmiot jest znany osobie, z którą rozmawiamy oraz ważniejsza jest dla nas jakaś cecha czy zjawisko. Jest także używana do kontrastu. が używamy, gdy wprowadzamy coś nowego, jakieś spostrzeżenie lub chcemy dać konkretny nacisk na podmiot zdania.

Te partykuły to kolejne bliźniaki, tyle, że jedno z nich jest bardziej ambitne i ma więcej zastosowań.

Partykuła へ czytana jako え to partykuła drogi. Używa się jej podczas mówienia dokąd zmierzamy. Nie oznacza konkretnie celu, a drogę do niego (Nie cel jest tutaj ważny).

Partykuła に to jedna z ciekawszych partykuł, bo ma wiele znaczeń. Można dzięki niej określić czas, kierunek czy miejsce. Odpowiada na pytania "komu"? "Czemu"? "W jakim celu"? "W jakim kierunku"?

Tutaj przykład, który może pomóc wam różnicę, pomiędzy tymi partykułami:

⋆ワルシャワ に 行く(いく) Idę do Warszawy (Moim celem jest Warszawa)

⋆ワルシャワ へ 行く(いく) Zmierzam do Warszawy (Moim celem jest droga do Warszawy, a nie ona sama. Ważniejsza jest podróż, niż cel)

Dodatkowo に nie używa się tylko do określenia celu jakiejś podróży. Można używać jej w wielu innych aspektach.

先生(せんせい)に Nauczycielowi

父(ちち)に Ojcu

勉強(べんきょう)に Do nauki

七時(しちじ)に O siódmej godzinie

月曜日(げつようび)に W poniedziałek

来年(らいねん)に W przyszłym roku

Czyli w skrócie - へ określa tylko drogę i nic więcej, nie będziemy używać jej do niczego innego, a に możemy użyć by określić konkretny cel, godzinę, miejsce.

Z czasem nauczysz się naturalnie używać zdobytej wiedzy na temat partykuł, więc nie martw się, jeśli nadal je mylisz lub nie do końca  rozumiesz ich zastosowania.

Jak powiedzieć, że gdzieś idziemy? To proste! Po poznanych dzisiaj partykułach dodajemy 行く(いく) 

学校 (がっこう)に 行く(いく) - Idę do szkoły

Te partykuły są osobiście moimi ulubionymi, nie mają ze sobą nic wspólnego, ale są bardzo proste w użyciu.

Partykuły で użyjemy, gdy mówimy czym lub gdzie wykonujemy daną czynność. Nie użyjemy jej do określenia samej lokalizacji, do użycia で musi być wykonywana czynność. Wyjątkami są: Siedzieć, mieszkać oraz stać.

Partykuła の odpowiada na pytania "czyj"? "Jaki"?

Przykłady:

フォーク で パン を 食べる(たべる) Jem chleb widelcem

ポーランド で 働く(はたらく) Pracuję w Polsce

アプリ で 日本語 (にほんご)を 勉強(べんきょう) する Uczę się japońskiego z aplikacji

私(わたし)の Moje

あなたの Twoje 

犬(いぬ)の Psie, należące do psa

ポーランドの Polskie

机(つくえ)の上 Na biurku

テーブルの前に Przed stołem

Partykuła を czytana jako お to partykuła dopełnienia. Odpowiada na pytania "co"? "kogo"? "czego"? Jednak nie użyjemy jej do powiedzenia, że coś (nie) lubimy lub (nie) rozumiemy.

Przykłady:

本(ほん)を読む(よむ) Czytam książkę (Co czytam? Książkę)

日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する Uczę się Japońskiego (Czego się uczę? Japońskiego)

彼女(かのじょ)は肉(にく)を食べません(たべません) Ona nie je mięsa (Czego nie je? Mięsa)

映画(えいが)を見る(みる) Oglądam film (Co oglądam? Film)

Partykuła ~から oraz ~まで to w skrócie ~od ~do i wydaje mi się, że nie ma prostszych partykuł w języku japońskim.

Przykłady:

家(いえ)から学校(がっこう)まで Od domu do szkoły

七時(しちじ)から八時(はちじ)まで Od godziny siódmej do godziny ósmej

東京(とうきょう)まで Do Tokyo 

Partykuła も oznacza "też", "także".

Przykłady:

私(わたし)も Ja też

あなたたちも Wy też

彼女(かのじょ)もこのアニメが好き(すき)ですか? Ona też lubi to anime?

Partykuła と oznacza "i" lub "z", "wraz".

Przykłady:

妹(いもうと)と公園(こうえん)へ行きます(いきます) Idę do parku z młodszą siostrą

卵(たまご)と魚(さかな) Jajka i ryby

Partykuła か to partykuła pytająca. Stawia się ją na końcu zdania, aby stworzyć pytanie.

Przykłady:

学校(がっこう)に行きます(いきます)か? Idziesz do szkoły?

この人(ひと)は誰(だれ)ですか? Kim jest ta osoba?

そうですか? Ah, tak?

⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆

I to chyba na tyle! To są najważniejsze partykuły, które powinieneś znać na samym początku nauki! W razie dodatkowych pytań, śmiało piszcie w wiadomości prywatnej!