Tłumaczenia nazwisk vocaloidów

 

⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆

ボーカロイド (w skrócie ボカロ) Vocaloid 

Hatsune Miku 初音ミク

初 początek, pierwszy raz

Kun: はじ(め), はじ(めて), はつ

On: ショ

音 dźwięk, odgłos

Kun: おと, ね

On: オン

Tłumaczenie: pierwszy dźwięk

Kagamine Rin/Len 鏡音リン/レン

鏡 lustro

Kun: かがみ

On: キョウ, ケイ

音 dźwięk, odgłos

Kun: おと, ね

On: オン

Tłumaczenie: lustrzany dźwięk/odgłos lustra

Megurine Luka 巡音ルカ

巡 patrolować, krążyć

Kun: めぐ(る), めぐ(り)

On: ジュン

音 dźwięk, odgłos

Kun: おと, ね

On: オン

Tłumaczenie: krążący dźwięk/odgłos, który podróżuje

Kaai Yuki 歌愛ユキ

歌 piosenka, śpiewać

Kun: うた, うた(う)

On: カ

愛 Miłość

Kun: いと(しい),  かな(しい),  め(でる),  お(しむ),  まな

On: アイ

Tłumaczenie: miłosna piosenka

⋆ ˚｡⋆୨୧˚˚୨୧⋆｡˚ ⋆

W razie dodatkowych pytań, śmiało piszcie w wiadomości prywatnej!